Možda već znate Terminologija bez granica, projekt suradnje između Odjela Parlamenta za koordinaciju terminologije (TermCoord) i sveučilišta, agencija EU-a/UN-a i međunarodnih organizacija civilnog društva. Cilj je osigurati terminološke resurse koji zadovoljavaju niz svakodnevnih potreba građana.
Ta suradnja odražava i podupire cilj Glavne uprave TRAD da komunicira s građanima EU-a jasnim jezikom. Glavni je cilj projekta poboljšati komunikaciju u nizu područja prilagođavanjem terminologije potrebama ljudi. To se postiže kroz nekoliko višejezičnih projekata.
Projekti sadrže niz terminoloških resursa za obrazovanje, medicinu, kulturu, prava žena te more i ribarstvo. Terminološki rad obavljaju sveučilišni jezični odjeli, kao i slobodni terminolozi i lingvisti. Pozdravljamo sve prijedloge za sudionike i suradnike. Svi su pozvani na suradnju na ovom projektu, a prijave se mogu podnijeti putem interneta. Sve prijave revidirat će stručnjaci iz međunarodnih organizacija sudionica.
Kako bi se ostvario daljnji cilj pružanja terminologije o najširem mogućem rasponu tema, upravo su stvorena dva nova projekta: Vaš mandat ENVI i tvoje vrijeme HRANA. ENVI je projekt čiji je cilj stvaranje višejezičnih glosara za područje okoliša i promicanje usklađivanja terminologija zaštite okoliša. Vaš pojam Hrana ima za cilj promicanje visokokvalitetne europske hrane koja je duboko povezana s lokalnim tradicijama i kulturama.
Ako želite sudjelovati u bilo kojem od tih projekata, ispunite oblik suradnje dostupno na YourTerm.org. Sveučilišni profesori i pojedinci su dobrodošli!
Hrvatski