Pokrenuta nova terminologija bez granica

1035
YourTerm Food&Envi feature

Mo┼żda ve─ç znate Terminologija bez granica, projekt suradnje izme─Ĺu Odjela Parlamenta za koordinaciju terminologije (TermCoord) i sveu─Źili┼íta, agencija EU-a/UN-a i me─Ĺunarodnih organizacija civilnog dru┼ítva. Cilj je osigurati terminolo┼íke resurse koji zadovoljavaju niz svakodnevnih potreba gra─Ĺana.

Ta suradnja odra┼żava i podupire cilj Glavne uprave TRAD da komunicira s gra─Ĺanima EU-a jasnim jezikom. Glavni je cilj projekta pobolj┼íati komunikaciju u nizu podru─Źja prilago─Ĺavanjem terminologije potrebama ljudi. To se posti┼że kroz nekoliko vi┼íejezi─Źnih projekata.

Projekti sadr┼że niz terminolo┼íkih resursa za obrazovanje, medicinu, kulturu, prava ┼żena te more i ribarstvo. Terminolo┼íki rad obavljaju sveu─Źili┼íni jezi─Źni odjeli, kao i slobodni terminolozi i lingvisti. Pozdravljamo sve prijedloge za sudionike i suradnike. Svi su pozvani na suradnju na ovom projektu, a prijave se mogu podnijeti putem interneta. Sve prijave revidirat ─çe stru─Źnjaci iz me─Ĺunarodnih organizacija sudionica.

Kako bi se ostvario daljnji cilj pru┼żanja terminologije o naj┼íirem mogu─çem rasponu tema, upravo su stvorena dva nova projekta: Va┼í mandat ENVI i tvoje vrijeme HRANA. ENVI je projekt ─Źiji je cilj stvaranje vi┼íejezi─Źnih glosara za podru─Źje okoli┼ía i promicanje uskla─Ĺivanja terminologija za┼ítite okoli┼ía. Va┼í pojam Hrana ima za cilj promicanje visokokvalitetne europske hrane koja je duboko povezana s lokalnim tradicijama i kulturama.

Ako ┼żelite sudjelovati u bilo kojem od tih projekata, ispunite oblik suradnje dostupno na YourTerm.org. Sveu─Źili┼íni profesori i pojedinci su dobrodo┼íli!