Ako često posjećujete našu web stranicu (a svakako se nadamo!), vjerojatno slijedite terminološke članke, resurse za jezične stručnjake i edukativne materijale koje stvaramo i dijelimo. Sve su to važni dijelovi rada Odjela za terminološku koordinaciju Europskog parlamenta. U ovotjednom videofiksu želimo vam skrenuti pozornost na projekt koji se nalazi u samom središtu misije naše jedinice: IATE, baza podataka EU-a o terminologiji.
Akronim „IATE” znači interaktivna terminologija za Europu. Internetska baza podataka upotrebljava se za prikupljanje, upravljanje i popularizaciju terminologije specifične za EU od 2004. Tijekom godina jezični stručnjaci koji stoje iza projekta prikupili su više od 8 milijuna pojmova iz različitih tematskih područja na 24 službena jezika EU-a. S 50 milijuna upita godišnje, terminološka baza podataka EU-a neophodna je prevoditeljima, drugim jezičnim stručnjacima i svima koji traže vrijedno jezično znanje. Kako biste saznali više o IATE-u, pogledajte ovu kratku informativnu animaciju koju je pripremio Prevoditeljski centar za tijela EU-a. Nakon toga, bit ćete spremni početi tražiti vlastite uvjete! Probaj ga ovdje. To je jednostavno!
Redateljica: Magdalena Sikorska
Hrvatski