Učinite svoju priču dijelom povijesti!
Što povezuje Elza, Renata, Georg, Giulia i Ingrid?
Gdje se susreću ljudi različitog podrijetla kao što su oni koji dolaze iz cijele Europe?
Kako se njihovi glasovi, neki iz davnina, a drugi iz nedavne prošlosti, dopiru do nas danas?
Njihove bogate i raznolike priče sve se spajaju na Moja kuća europske povijesti: jedinstveni suradnički projekt u kojem se povijest i životi europskih građana podudaraju.
Virtualna knjižnica europskih priča
Moja kuća europske povijesti (MyHEH) projekt je Glavne uprave za prevođenje Europskog parlamenta kojim upravlja Odjel Moja kuća europske povijesti.
Prikupljanjem priča građana u 24 jezika i objavljivanje tih priča u tekstualnom, audio i video formatu, MyHEH nastoji stvoriti virtualnu biblioteku svjedočanstava ljudi diljem svijeta.
MyHEH platforma već ima više od 650 istinite priče, pokriva razdoblje od početka 20. stoljeća do danas. Te priče obuhvaćaju obiteljsku povijest, uvid u svakodnevni život u različitim europskim zemljama, i sjećanja povezan je s povijesnim događajima. Oni uključuju prekogranična iskustva osoba koje putuju, studiraju ili rade daleko od kuće. Uključuju i postojeća iskustva, kao što su priče o posljedicama pandemije bolesti COVID-19.
MyHEH se usredotočuje isključivo na ljude i njihove priče te ni na koji način nije prezentacija ili promocija aktivnosti Europskog parlamenta. Europski parlament djeluje kao posrednik, promičući komunikaciju među europskim građanima u nadi da će se time potaknuti osjećaj zajedništva.
Iza pisanih svjedočanstava
Cijeli niz podcasti izrađuju se na temelju pisanih svjedočanstava koja se podnose na platformi MyHEH. Priče koje su odabrane za audio adaptaciju često snažno rezoniraju s povijesne prekretnice od 20to je stoljeće ili istražiti koncept Europski identitet. Ti podcasti dostupni su na 24 službena jezika EU-a i objavljuju se na platformi MyHEH i putem drugih prodajnih mjesta.
Evo nekoliko primjera naših podcasta:
Svjedočenja iz Auschwitza
- Uvijek su nas nazivali brojem, nikad imenom: priča preživjelih. Elza Mavrič Kumar.
- 75. obljetnica Koncentracijskog logora Oslobođenje Auschwitza: Svjedočanstvo Liliane Segre. Liliana Segre.
Europa u našim životima
- Raduni i Europhonica. Dobitnik Nagrade za mlade Karlo Veliki 2019.
- „Naše školske demonstracije za Europu bile su preteča petkom za budućnost!” Georg Što se događa?
- 70. obljetnica Schumanove deklaracije.
Europa u obiteljskoj povijesti
- Ljubav, rat i obitelj: održavam priču o djedu i baki na životu. Renata Błażowska.
- Svi smo zvijezde pod istim nebom. Andrea Quintavalle.
Europski identitet
- „Što znači biti Nizozemac?” – Potraga kroz povijest za vlastiti identitet. Ingrid de Hass.
- Pet britanskih glasova. Andrew, Alex, Anne, Amy i Alice.
MyHEH Kitsovi za učenje
Višejezični jezik sredstva za učenje sastavni su dio projekta MyHEH. Ti se resursi temelje na osobnim svjedočanstvima dostavljenima na web-mjestu MyHEH-a i posebno su namijenjeni nastavnicima srednjih škola diljem Europe. Mogu se prilagoditi različitim nastavnim programima i koristiti kao dodatni materijal za predmete kao što su strani jezici, povijest i građansko obrazovanje. Višejezični resursi za učenje potiču učenike da razmišljaju o ključnim trenucima europske povijesti i kritički raspravljaju o njihovu utjecaju na suvremeni život.
Zajednički projekt dostupan svima
Budući da je MyHEH pokrenut 2017. godine, niz važnih institucije za pamćenje i mediji organizacije u Europi snažno su poduprle njezinu misiju stvaranjem i objavljivanjem povijesnih narativa i rijetkih arhivskih materijala na web-mjestu MyHEH-a. Te institucije i organizacije uključuju Ouest-France, Collège des Bernardins i ARTE u Francuskoj, Gazeta Wyborcza u Poljskoj i Povijesni arhiv Europskog parlamenta. Nedavno su Nacionalni arhiv Malte i toranjski muzej u Sjevernoj Irskoj također pridonijeli projektu MyHEH.
Moja kuća europske povijesti nastavit će se širiti i doprijeti do još veće publike. Cilj joj je postati još više suradnja i dinamičan u svojoj misiji da rasvijetli trenutke europske povijesti pružanjem platforme za glasove ljudi.
Počnite dijeliti svoje priče odmah! Izradite svoj račun ovdje.
Hrvatski