Više od 300 novih uvjeta dodano u YourTerm ENVI i YourTerm FOOD

463

ENVI i FOOD su dvije od deset domena u kojima sveu─Źili┼íta iz cijelog svijeta mogu doprinijeti u okviru Terminologija bez granica.

Tijekom proteklih mjeseci imali smo zadovoljstvo sura─Ĺivati s Sveu─Źili┼íte u Trstu, ─Źiji studenti, pod nadzorom profesora Medina Monter Jos├ę Francisco, oboga─çena su dva ve─ç postoje─ça pojmovnika s ekvivalentima na ┼ípanjolskom jeziku.

Vaš mandat ENVI

YourTermENVI ima za cilj stvaranje vi┼íejezi─Źnih glosara u podru─Źju za┼ítite okoli┼ía i o─Źuvanja.

O─Źuvanje globalnog okoli┼ía jedno je od glavnih pitanja za definiranje budu─çnosti suvremenih dru┼ítava: predanost odr┼żivijem i pravednijem razvoju zasigurno je klju─Źna za za┼ítitu svih ekosustava.

Prva skupina studenata radila je na Pojmovnik klimatskih promjena. Uklju─Źuje terminologiju iz razli─Źitih disciplina i podru─Źja istra┼żivanja, od znanosti i biologije do komunikacijskih, zdravstvenih i dru┼ítvenih studija.

Vrijeme je za hranu

Yourterm FOOD je terminolo┼íki projekt ─Źiji je cilj stvaranje vi┼íejezi─Źnih pojmovnika o prehrambenoj industriji i gastronomiji te promicanje gastronomije kao klju─Źnog dijela na┼íe europske ba┼ítine i obrazovanja.

Europska hrana duboko je povezana s lokalnim tradicijama i razli─Źitim krajolicima. Zato je klju─Źno podi─çi svijest i znanje gra─Ĺana o hrani u Europskoj uniji, ┼íto tako─Ĺer privla─Źi interes na me─Ĺunarodnoj razini.

Druga skupina studenata usredoto─Źila se na Pojmovnik sigurnosti hrane. Sigurnost hrane jedna je od glavnih tema u pitanju, koja je strogo povezana sa zdravljem. U ovom se potprojektu opisuje kako se provode politike sigurnosti hrane te koji su u─Źinkoviti sustavi kontrole i uskla─Ĺenost sa standardima EU-a.

Svatko mo┼że sudjelovati u terminologiji bez granica i dati svoj doprinos projektu! Samo trebate ispuniti na┼í obrazac za zahtjev za suradnju ovdje!


Redatelj: Sofia Vigo
Sofija je diplomirala strane jezike i knji┼żevnosti, a magistrirala je jezi─Źne znanosti, terminologiju i vrste teksta. Od listopada 2021. jedna je od pripravnica koja se bavi terminolo┼íkim projektima u Odjelu za terminolo┼íku koordinaciju u Europskom parlamentu.