„Zajedno odvojeno. Mobilnost u vrijeme bolesti COVID-19” zbirka je svjedočanstava o tome kako su ljudi doživjeli pandemiju bolesti COVID-19, a posebno kako je ona utjecala na njihovu sposobnost slobodnog kretanja.
Riječ je o projektu koji su zajednički razvili internetska platforma „Moja kuća europske povijesti” Europskog parlamenta i Kuća europske povijesti. Kuća europske povijesti forum je za učenje, promišljanje i raspravu čiji je cilj predstaviti europsku povijest na način kojim se podiže svijest. Posjetite njihov službena stranica kako bismo saznali više o zanimljivim nadolazećim transnacionalnim zbirkama, izložbama i događanjima.
Petnaest osoba iz Italije, Rumunjske i Švedske, u različitim fazama života, dijeli kako su ograničenja kretanja i ograničenja povezana s bolešću COVID-19 promijenila njihov svakodnevni život nakon izbijanja pandemije u ožujku 2020.
Caroleina priča
Ovaj članak posvećen je Carole, talijanskoj učiteljici koja dijeli svoju priču o preprekama s kojima se suočavala tijekom karantene u Italiji. Kako možete naučiti skulpturu na daljinu? Zvuči nemoguće! Carole Peia iz Italije prisjeća se izazova s kojima se suočavala kao učiteljica umjetnosti. Doista je morala ponovno osmisliti svoje metode poučavanja i prilagoditi nastavni materijal koji je koristila u svim svojim razredima tijekom pandemije. Rezultati su, međutim, zadivili ne samo nju, već i njezine studente.
Kroz online satove koje je održala tijekom karantene, Carole je na početku imala poteškoća podučavati svoju klasu online. Ipak, kasnije joj je to bilo prilično korisno, budući da su njezini učenici počeli pronalaziti nove kreativne načine kako bi dovršili svoje projekte. Cijeli proces ih je učinio organiziranijima, ojačao njihovu maštu i opremio ih novim skupovima vještina.
Iako je bilo nekoliko izazova koje su morali prevladati iz dana u dan, učenici su se brzo prilagodili novom okruženju i imali kreativni proboj koji im je pomogao da se usredotoče na svoje dizajne i upoznaju se dublje.
U nastavku možete pronaći neke od umjetničkih djela Carole klase stvorene tijekom zaključavanja, dok studiraju od kuće:
Put nije bio lagan, ponekad se pojavio nedostatak kreativnosti, ali ishod i lekcija bili su važniji: U životu ne trebate puno toga da biste bili sretni. Boravak kod kuće bio je prilika za Carole i njezine učenike da istraže nove uvide i vide svakodnevne stvari iz drugog kuta, primjećujući detalje koji su prije bili nevidljivi.
Ako ste znatiželjni naučiti više, gledati Carole reći njezina priča u intervjuu je dala za „Zajedno odvojeno” u lipnju 2021. Možete odabrati podnaslove jezika koji želite.
Osim toga, sve priče sudionika možete pronaći i pogledati na sva 24 jezika EU-a naMoja kuća europske povijesti„platforma”.
Redatelj: Ioanna Mavridou
Ioanna je diplomirala prevođenje na Jonskom sveučilištu na Krfu, radeći s pravnim, medicinskim i tehničkim prevođenjem. Kao ljubitelj jezika i komunikacija, trenutno završava magisterij iz komunikacija na Sveučilištu Göteborg u Švedskoj, a studira i na certifikacijama društvenih medija i digitalnog marketinga. Pripravnica je za komunikaciju u Odjelu za koordinaciju terminologije Europskog parlamenta.
Hrvatski