IATE odlazi AUDIO

IATE goes AUDIO page headerIATE odlazi AUDIOÔÇŁ pru┼ża kratke audio isje─Źke na razli─Źitim jezicima obja┼ínjavaju─çi ÔÇ×IATE Uvjeti tjednana jasan i sa┼żet na─Źin. Cilj ove inicijative je u─Źiniti IATE terminologija dostupno na ┼íira publika i dati vi┼íejezi─Źna dimenzija do ÔÇ×IATE termina tjednaÔÇŁ.

TermCoord ┼żeljeli bismo pozivam te sudjelovati u ovom projektu obja┼ínjavaju─çi ÔÇ×IATE termin tjednaÔÇŁ u va┼íem vlastiti mjese─Źni jezik i zabilje┼żiti kratki zvuk od manje od minute.

Ako ┼żelite sudjelovati u ovom projektu, po┼íaljite nam svoju snimku. Provjerit ─çemo i u─Źitati ga, ako ispunjava sve kriterije. Mo┼żete se snimati s bilo kojim ure─Ĺajem, ali to mora biti dobre kvalitete i cijeli zvuk mora biti lako razumljiv.

Bilo bi nam drago ─Źuti va┼íe snimke na na┼íim ÔÇ×IATE Uvjetima tjednaÔÇŁ!

Da biste dobili precizniju ideju o tome kako to funkcionira, mo┼żete prona─çi u nastavku neki primjeri od ÔÇ×IATE ide AUDIOÔÇŁ. Kliknite na ure─Ĺaj za snimanje kako biste slu┼íali zvuk i kliknite na naslov kako biste pristupili ─Źlanku na engleskom jeziku, kao i unos IATE-a za odre─Ĺeni pojam.

 

English

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

European Social Fund + AUDIO

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

IATE Term of the Week Digital Services Act

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

 

Redatelj: Victoria Milhan 

 

Audio IATE Term of the Week_ Open Source

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

Eu Health Programme

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

Audio IATE Term of the Week_ Curfew

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

IATE Term of the Week Green Public Procurement with AUDIO

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

IATE Term of the Week Immune System

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

IATE Term of the Week Electoral College with Audio

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

IATE Term of the Week: Social Bond

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

Artificial Intelligence Feature + Audio

 

Objasnila Magdalena Sikorska

 

 

Redatelj: Janna Mack

 

IATE Quarantine

 

Redatelj: Janna Mack

 

IATE Racial Equality Directive

 

Redatelj: Janna Mack

 

 

Redatelj: Janna Mack

 

French

 

Redatelj: Eva Gozlan

 

German

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

 

Redatelj: Janna Mack

 

Eu Health Programme

 

Redatelj: Victoria Milhan

 

Audio IATE Term of the Week_ Curfew

 

Redatelj: Victoria Milhan

Hungarian

Redateljica Renata Demeny

Spanish

Smart-Villages-strategy-IATE-Term

 

Objašnjava Irene Arto Escuredo

 

 

Redatelj: Maria Jos├ę Izarra

 

 

 

Objašnjava Irene Arto Escuredo

Eu Health Programme

 

Redatelj: Maria Jos├ę Izarra

 

Italian

Audio IATE Term of the Week_ Open Source

 

Redatelj: Diandra Falchieri

 

Eu Health Programme

 

Redatelj: Marina Niceforo

 

 

Redatelj: Elisa Callegari

Russian

 

Objasnila Olena Khomiakova

 

Portuguese

 

Redatelj: Margarida Castro

Intervjui sa Sveu─Źili┼ítem Pablo de Olavide

Interviews with Pablo de Olavide

Ovaj niz intervjua je suradnja izme─Ĺu TermCoord i Prevo─Ĺenje i usmeno prevo─Ĺenje studenata na Sveu─Źili┼íte Pablo de Olavide u ┼ápanjolskoj. TermCoord intervjui Prevo─Ĺenje i usmeno prevo─Ĺenje studenata o njihovim mislima i iskustvima oko jezika, kulture i prevo─Ĺenja. Olga Koreneva, specijalizirana prevoditeljica i prevoditeljica i predava─Źica na Fakultetu za prevo─Ĺenje i usmeno prevo─Ĺenje na njema─Źkom jeziku na Sveu─Źili┼ítu Pablo de Olavide.

Intervjui su uglavnom na njema─Źkom, ali i na engleskom jeziku. Engleski transkripti sada su dostupni za svaki intervju.

Ako ne mo┼żete koristiti audio playere na ovoj stranici, intervjui su tako─Ĺer dostupni za slu┼íanje SoundCloud.

Intervju s Victoria Costa Ferrero, studenticom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na njema─Źkom i engleskom jeziku (njema─Źki)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Azaharom Fern├índez Bueno, studenticom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na njema─Źkom i francuskom (njema─Źki)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Tal├şom Erramusbea Alcobet, studenticom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na njema─Źkom i engleskom jeziku (njema─Źki)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Mar├şom Estevez Muriel, prevoditeljicom na engleskom i njema─Źkom jeziku iz ┼ápanjolske (engleski)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Albertom Ar├ęvalom, studentom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na njema─Źkom i francuskom (njema─Źki)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Franom Boh├│rquezom, studentom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na njema─Źkom jeziku (njema─Źki)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Pedro Luisom Navarrom, studentom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na engleskom i njema─Źkom jeziku (njema─Źki)

Prijepis intervjua

 

Intervju s Desir├ęe Avil├ęs, studenticom prevo─Ĺenja i usmenog prevo─Ĺenja na engleskom i francuskom i humanisti─Źkim znanostima, predsjednicom Udruge za studije znakovnog jezika Pablo de Olavide (engleski)

Prijepis intervjua

 

Glazba: Zdrava Kevin MacLeod (incompetech.com). Licencirano pod Creative Commons: Prema atribuciji 3.0: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Janna Mack pictureIntervjui doma─çini, urediti i transkribirati od strane Janna Mack. Iz Luksemburga govori luksembur┼íki, njema─Źki, francuski i engleski jezik, a diplomirala je jezikoslovlje, obrazovanje i prevo─Ĺenje na Sveu─Źili┼ítu u Glasgowu.┬á

Redatelj: Ioanna Mavridou