IATE Public sada pruža mogućnost preuzimanja TBX datoteka filtriranih po jezicima i domenama. Korisnici mogu izdvojiti podskupove podataka kako slijedi pomoću alata za ekstrakciju IATExtract:
Kliknite ovdje da biste pristupili alatu za ekstrakciju IATExtract i slijedite upute
U nastavku navodimo neke prijedloge vanjskih korisnika IATE-a o tome kako izvoziti i obrađivati podatke iz IATE.tbx-a:
Što je to? (multifarij): to pokazuje kako izvući više jezika zajedno i izgraditi SDL Termbase.
Višestruki, već ekstrahirani, dvojezični TBX resursi (multifarij)
Santrans: blog posvećen posebno IATE-u, sadrži stvarno lijepe savjete i prijedloge, te nudi uredne ekstrakcije jezičnih parova za izravan uvoz u razne CAT alate.
Podaci IATE-a u CAT alatima i bazama podataka
Ako želite doprinijeti svojim idejama i alatima, pošaljite nam e-poštu i rado ćemo ih dodati na popis.
Hrvatski