TermFolders

TermFolders stvoreni su za odabir posebno va┼żnih, jezi─Źni ili terminolo┼íki problemati─Źnih zakonodavnih postupaka i paketa.

Pripremljeni su za TermCoord za prevoditelje iz Europski parlament (EP) na temelju postupak ranog upozoravanja o predstoje─çim zakonodavnim tekstovima, u suradnji s politi─Źkim tijelima EP-a i Upravom za prevo─Ĺenje. To nam omogu─çuje da izvu─Źemo klju─Źni ili problemati─Źni pojmovi iz tekstova relevantnih za zakonodavni postupak i za pripremu IATE prijave za njih na engleskom jeziku, koje zatim na svim drugim slu┼żbenim jezicima EU-a popunjavaju terminolozi GU TRAD-a.

Klikom na sljede─çe poveznice pristupit ─çete stranici TermFolder pripremljenoj za svaki zakonodavni postupak. Svaki terminFolder prikazuje popis izvornih pojmova na engleskom jeziku i njihove relevantne IATE ID to je broj. ┼áto se doga─Ĺa? TermFolders* s zvjezdicom tako─Ĺer sadr┼żi vi┼íejezi─Źna datoteka programa Excel koja se mo┼że preuzeti s uvjetima dostupnima na drugim slu┼żbenim jezicima EU-a.

NAPOMENA: Imajte na umu da su uvjeti mo┼żda ne─çe biti dostupan na svim jezicima i taj TermFolders ne predstavljaju sveobuhvatan popis terminologije relevantno za svaki zakonodavni postupak jer se TermFolders bavi samo nekim povezanim klju─Źnim ili problemati─Źnim pojmovima. Pozivamo vas da provjerite IATE za drugu relevantnu terminologiju koja mo┼żda nije uklju─Źena u termineFolders.