Međuinstitucijska suradnja
TermCoord
- predstavlja međuinstitucionalne upravljačke skupine Europskog parlamenta odgovorne za terminološku bazu podataka EU-a IATE i za alat za razmjenu znanja ELISE;
- sudjeluje u međuinstitucijskoj skupini za praćenje jezične tehnologije, u kojoj je odgovorna za istragu i ispitivanje alata za automatsko vađenje termina;
- organizira redovite videokonferencije sa službama za koordinaciju terminologije svih europskih institucija;
- organizira, na zahtjev, međuinstitucijske videokonferencije specifične za jezik za terminologe;
- pruža, na zahtjev, obuku ili prezentacije o IATE-u i terminologiji.
Vanjska suradnja
TermCoord
- održava kontakt s velikim brojem sveučilišta, terminoloških tijela i stručnjaka putem ove internetske stranice, kao i preko svoje Facebook stranice, LinkedIn-a i Twitter profila;
- član je važnih terminoloških udruženja, odnosno Europskog udruženja za terminologiju (EAFT), Međunarodnog informacijskog centra za terminologiju (Infoterm) i Međunarodne mreže za terminologiju (TermNet);
- sudjeluje na konferencijama i posjećuje međunarodne organizacije i sveučilišta na kojima će održati prezentacije o terminologiji i radu IATE-a u EP-u i drugim institucijama EU-a;
- pozdravlja skupine sveučilišta i javnih tijela i predstavlja im terminološki rad u Europskom parlamentu;
- prima sveučilišne studente i profesore na studijskim posjetima ili posjetima u okviru programa Erasmus;
- provodi pilot-projekte terminologije sa sveučilištima;
- organizira seminare većih razmjera s vanjskim govornicima iz akademskog svijeta.
Hrvatski