Alati za upravljanje terminologijom za usmene prevoditelje

Ovdje dolazi koristan izbor me─Ĺunarodni alati za upravljanje terminologijom za usmeni prevoditelji koji su pojmovnici i neki programi dostupni s razli─Źitih platformi. Odabrali smo alate i odredili autore kako bismo vam dali vi┼íe informacija u slu─Źaju da ih trebate kontaktirati. Provjerite i u┼żivajte u na┼íem prijedlogu:

Program ÔÖ¬ tr─Źi na
Flashterm.eu Eisenrieth Dokumentations GmbH Windows, Mac, iOS i browser-based
Pomoćnik pojmovnika Reg Martin, Švicarska tablete s Android 4.1 ili novijim, telefoni sa sustavom Android 4.2 ili noviji, PC sa sustavom Windows
InterPlex Peter Sand, Eric Hartner, ┼Żeneva Windows, iOS
InterpretBank Claudio Fantinuoli, Germersheim Windows, Mac (koriste─çi Crossover); Android aplikacija za pretra┼żivanje (ne─çe se dalje razvijati)
Pomoć usmenim prevoditeljima Benoît Werner i Yann plancqueel, Berlin, Pariz sve (na temelju preglednika), dodatno Boothmate za Mac OS X
Intragloss Dan Kenig i Daniel Pohoryles, Pariz ┼áto se doga─Ĺa? Windows-verzija o─Źekuje se da ─çe biti objavljen u 2016
Pogledajte kako izgleda Christoph Stoll, Heidelberg Prozori
Završetak Nils Wintringham, Zürich Windows (za W8 ne koristite zadanu instalacijsku mapu)

Ostali alati

Program Opis tr─Źi na
Speechpool Speechpool je jedna od sjajnih web stranica za praksu usmenog prevo─Ĺenja i znatno je narasla otkad je osnovana. To je repozitorij govora posebno usmjerenih prema usmenim prevoditeljima, a usmeni prevoditelji u─Źitavaju vlastite govore na razli─Źitim jezicima, tako da postoji ┼íirok raspon jezika i tema koje mo┼żete odabrati. ─îesto postoje i kratki uvodi koji ─çe vam pomo─çi da dobijete ideju o ─Źemu se govori, a ponekad ─Źak i klju─Źnu terminologiju koju mo┼żda ┼żelite unaprijed pogledati. Bilo koji pretra┼żiva─Ź
Repozitorij govora Postoji mnogo razli─Źitih govora, a neki su prili─Źno te┼íki, pa je to posebno dobar resurs ako ┼żelite izazov.
Bilo koji pretra┼żiva─Ź