Terminologija ISO norme

Tehni─Źki odbor ISO/TC 37 ÔÇô Jezik i terminologija

Odabrani relevantni standardi:

1. Na─Źela i metode

  • ┬áISO 704:2009 Terminolo┼íki rad ÔÇô Na─Źela i metode

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO 860:2007 Terminolo┼íki rad ÔÇô Uskla─Ĺivanje pojmova i pojmova

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO 1087 ÔÇô 1:2000 ÔÇô Rje─Źnik ÔÇô 1. dio: Teorija i primjena
  • ISO/DIS 1087 (u tijeku) ÔÇô Terminolo┼íki rad ÔÇô Rje─Źnik
  • ISO 29383:2010 ÔÇô Terminolo┼íke politike ÔÇô Razvoj i provedba
  • ISO/NP 29383 (u tijeku) ÔÇô Terminolo┼íke politike ÔÇô Razvoj i provedba

2. Terminolo┼íki tijek rada i jezi─Źno kodiranje

  • ISO 12615:2004 ÔÇô Bibliografske reference i identifikatori izvora za terminolo┼íki rad
  • ISO 12616:2002┬á – Translation-oriented terminography

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO/AWI 12616-1 (under development) – Terminology work in support of multilingual communication — Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography
  • ISO 15188:2001 – Project management guidelines for terminology standardization

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO 22128:2008 – Terminology products and services — Overview and guidance

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO 23185:2009 – Assessment and benchmarking of terminological resources — General concepts, principles and requirements

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

3. Management of terminology resources

  • ISO/DIS 12620 (under development) – Terminology and other language and content resources — Data category specifications

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO 16642:2017 – Computer applications in terminology — Terminological markup framework

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

ISO 22274:2013 – Systems to manage terminology, knowledge and content — Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO 26162:2012 – Systems to manage terminology, knowledge and content — Design, implementation and maintenance of terminology management systems

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO/CD 26162-1 (under development) – Systems to manage terminology, knowledge and content — Terminology databases — Part 1: Design
  • ISO/CD 26162-2 – Systems to manage terminology, knowledge and content — Terminology databases — Part 2: Software
  • ISO/NP 26162-3 – Systems to manage terminology, knowledge and content — Terminology databases — Part 3: Content
  • ISO 30042:2008 Preview – Systems to manage terminology, knowledge and content — TermBase eXchange (TBX)

Uvod i pojmovi i definicije dostupni su besplatno.

  • ISO/DIS 30042 Preview (under development) – Systems to manage terminology, knowledge and content — TermBase eXchange (TBX)

4. Language resource management

5. Translation, interpreting and related technology

Resources with overviews about terminology standards:

  • ISO 704:2000 Terminology work ÔÇô Principles and methods (replaced by ISO 704:2009)