Vzpostavitev ban─Źne terminolo┼íke podatkovne zbirke italijansko-nem┼íke

935

8580422-euro-piggy-bank-with-sign-and-banknotes

Marianna Tadolini in Franco Bertaccini sta sodelovala pri pisanju ─Źlanek terminologija v ban─Źnem sektorju.

Franco Bertaccini je profesor na SSLiMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Univerze v Bologni v Forl├Čju in vodja oddelka za terminologijo. Marianna Tadolini ima magisterij iz specializiranega prevajanja in je trenutno pripravnica v italijanskem prevajalskem oddelku v Evropskem parlamentu.

Spremembe, ki jih je ban─Źni sektor do┼żivel v zadnjih nekaj letih, tako na nacionalni kot na mednarodni ravni, so pove─Źale pomen tesnega sodelovanja med ban─Źnimi institucijami in jezikoslovci. Namen ─Źlanka je prikazati, kako je bila ustvarjena dvojezi─Źna italijanska in nem┼íka terminolo┼íka podatkovna baza, osredoto─Źena na ban─Źni sektor, da bi se odzvali tako na potrebe terminolo┼íkih raziskav in prevajalskih dejavnosti na tem podro─Źju kot tudi na potrebe prevajalcev, ki delajo z ban─Źnimi ustanovami.