Nov jezik, ki izvira iz škotske železne dobe, je bil identificiran na izrezljanih kamnih.
Ti napisi naj bi pripadali zgodnji družbi Pict, ki je živela od približno 300 do 843 n. št. na današnji vzhodni in severni Škotski. Pikti, kar pomeni „poslikani“, so bili poimenovani po rimskem Evmeniju leta 297 in so znani po tem, da so večkrat odvrnili invazije iz Rimljanov in Angleov, kar je ustvarilo jasno delitev med severom in jugom Britanskih otokov.
Keltska plemena okoli Irske, Walesa in Škotske so znana po tem, da uporabljajo stilizirane kamne kot znake lastništva in označujejo njihova imena. V preteklosti je bilo na severu in severozahodu Škotske najdenih približno dva ducata piktskih Oghamskih napisov. Oghami, imenovani tudi Primitivni Irski, sestavljajo zgodnje srednjeveško leksigrafsko abecedo in najzgodnejši odkriti napisi segajo v 4. stoletje našega štetja.
Novi pisni jezik, ki so ga odkrili na Škotskem, se zelo razlikuje od napisov Oghama, kot razkriva študija, objavljena v Zborniku kraljeve družbe A, ki so jo vodili Rob Lee, Philip Jonathan in Pauline Ziman.
Za identifikacijo jezikov so trije profesorji uporabili matematično metodo, imenovano Shannon Entropy. Ta proces preučuje vrstni red, smer, naključnost in druge značilnosti različnih gravur. Rezultati so bili nato primerjani z angleškimi prozami, kitajsko prozo in poezijo, egiptovskimi monumentalnimi besedili, seznami micenanskih, kraljev in rodoslovnih seznamov, angleškimi besedili, prenesenimi v morse kodo in heraldičnim sematogramom. Ta izračun je vključeval tudi irske, valižanske, nordijske, turške, baskovske, finske, korejske in starodavne napise z britanskih otokov (latinsko, anglosaško, staro nordijsko, staro irsko in staro valižansko).
Čeprav študija razkriva, da so odkriti piktski simboli del leksigrafskega pisanja (ki vsebuje simbole, ki predstavljajo dele govora), so raziskovalci prišli do zaključka, da bodo kamni predstavljali tudi semasiografske simbole (ki ne predstavljajo govora). Tako je v kamnu, imenovanem Hilton of Cadboll, poleg lovskih psov prikazane slike jahačev in puhal za rog.
Vendar ekipa, ki je izvedla študijo, ni imela dovolj informacij, da bi dosegla dešiferacijo. Kot pravijo: Da bi odgovorili na vprašanje, ali so simboli besede ali zlogi, in s tem opredelili sistem, iz katerega se lahko začne dešifriranje, bo treba ustvariti popoln vizualni katalog kamnov in simbolov ter raziskati učinek razširitve nabora simbolov.
V prihodnosti bo verjetno več raziskav izhajalo iz obstoječih ugotovitev, ki bodo pripeljale do popolne dešiferacije tega jezika železne dobe.
Slovenščina