Pridru┼żite se Teterminolo┼íki Poletni ┼íoli 2013!

1161

tss2013Terminologija Poletna ┼íola (TSS) je enotedensko, prakti─Źno usmerjeno uvodno usposabljanje o terminologiji in upravljanju za praktikante, ┼ítudente in znanstvenike.

K├Âln bo gostil konferenco z Univerzo uporabnih znanosti v K├Âlnu, In┼ítitutom za upravljanje informacij in TermNetom iz kaj je to? 15. do kaj je to? 19. julij.

Univerza uporabnih znanosti v K├Âlnu je ┼íe posebej znana po ponudbi samo ┼ítudijski program v Nem─Źiji se osredoto─Źa na terminologijo in jezikovno tehnologijo;

┼átudenti, ki opravljajo ┼ítirisemestrski te─Źaj, se ukvarjajo s terminolo┼íkimi temami, ki so bile obravnavane med poletno ┼íolo. Univerzitetni u─Źni na─Źrt obravnava tudi teme, povezane z jezikovnimi tehnologijami, kot so prevajanje, lokalizacija in avtorska orodja, pa tudi dobre prakse na podro─Źju terminologije in upravljanja prevodov.

Konferenca bo zajemala pribli┼żno pet glavnih tem: Razumevanje terminolo┼íkega mened┼żmenta, Spretnosti za upravljanje terminologije, Terminolo┼íke strategije za poslovne procese, Standardna in pravna vpra┼íanja za terminolo┼íko delo in Scenariji uporabe.

Program vklju─Źuje seje o temah, kot so: Uvod v terminologijo, na─Źela za terminolo┼íko delo, kategorije podatkov in modeliranje podatkovne zbirke; Najsodobnej┼ía terminolo┼íka orodja, terminolo┼íki poteki in vmesniki; ÔÇ×Treh PÔÇť v terminolo┼íkem upravljanju: projekt, izdelek in proces, ali ÔÇ×Terminologija in avtorske praviceÔÇť. Celoten program je na voljo na konferenci spletna stran.

Inovativni terminolo┼íki projekti bodo predstavljeni na dveh sejah, udele┼żenci pa bodo razpravljali na interaktivnih delavnicah z vpra┼íanji in odgovori.

TSS ponuja prilo┼żnost za mre┼żenje in razpravo z vrstniki in sodelavci ter ostanite na teko─Źem z razvojem terminolo┼íkega podro─Źja.

Program TSS2013 je razvit v sodelovanju s pobudo ECQA, kar omogo─Źa udele┼żencem TSS2013 pridobitev ECQA certifikata za terminolo┼íke mened┼żerje z izvajanjem uradnega ECQA izpita za delovno vlogo Certified Terminology Manager ÔÇô Basic ali Certified Terminology Manager ÔÇô Advanced.

─îe poka┼żete zanimanje za poletno ┼íolo, se lahko prijavite here pred koncem junija.

─îlanek napisal Matilda Soare, pripravnik na TermCoord