Obrambna terminologija

1214

Za─Źetek skupnega terminolo┼íkega projekta TermCoord in Ministrstva za obrambo Republike Slovenije

Med 11. in 15. marcem 2019 so trije prevajalci z ministrstva za obrambo obiskali oddelek Evropskega parlamenta za usklajevanje terminologije v Luxembourgu v okviru skupnega projekta o obrambni terminologiji. Projekt je nadaljevanje Vojaške terminološke konference, ki je potekala novembra 2018 v Sloveniji.

Slovenski jezikoslovci so se med obiskom seznanili s prevajalskimi in terminolo┼íkimi procesi in zmogljivostmi Evropskega parlamenta ter se za─Źeli ukvarjati z obdelavo obrambne terminologije, ki bo vklju─Źena v terminsko bazo IATE. Projekt vklju─Źuje sodelovanje z Natovim Terminolo┼íkim uradom in njihovo bazo NATOTerm, kasneje pa bo nadgrajen tako, da bo vklju─Źeval sodelovanje z Univerzo v Ljubljani. Na za─Źetku bodo termini vstavljeni v angle┼í─Źino, franco┼í─Źino in sloven┼í─Źino, v naslednji fazi pa bodo postopoma prevedeni v vseh 24 jezikov EU.