Morda že veste Terminologija brez meja, projekt sodelovanja med oddelkom Parlamenta za usklajevanje terminologije (TermCoord) in univerzami, agencijami EU/ZN in mednarodnimi organizacijami civilne družbe. Cilj je zagotoviti terminološke vire, ki izpolnjujejo vrsto vsakodnevnih potreb državljanov.
To sodelovanje odraža in podpira cilj GD TRAD, da z državljani EU komunicira v jasnem jeziku. Glavni cilj projekta je izboljšati komunikacijo na številnih področjih s prilagajanjem terminologije potrebam ljudi. To je mogoče doseči z več večjezičnimi projekti.
Projekti vsebujejo vrsto terminoloških virov za izobraževanje, medicino, kulturo, pravice žensk ter morsko in ribištvo. Terminološko delo opravljajo univerzitetni jezikovni oddelki ter samostojni terminologi in jezikoslovci. Pozdravljamo vse predloge za udeležence in sodelavce. Vsi so vabljeni k sodelovanju pri tem projektu, prijave pa je mogoče oddati prek spleta. Vse prispevke bodo pregledali strokovnjaki iz sodelujočih mednarodnih organizacij.
Da bi se še naprej uresničeval cilj zagotavljanja terminologije o najširšem možnem obsegu tem, sta bila pravkar ustvarjena dva nova projekta: Vaša pogodba o zaposlitvi ENVI in Tvoja Term HRANA. ENVI je projekt, katerega cilj je ustvarjanje večjezičnih glosarjev za področje okolja in spodbujanje usklajevanja okoljskih terminologij. Vaš cilj je promocija visokokakovostne evropske hrane, ki je tesno povezana z lokalnimi tradicijami in kulturami.
Če želite sodelovati v katerem koli od teh projektov, izpolnite obrazec za sodelovanje na voljo na YourTerm.org. Univerzitetni profesorji in posamezniki so dobrodošli!
Slovenščina