Za─Źela se je nova terminologija brez meja

1033
YourTerm Food&Envi feature

Morda ┼że veste Terminologija brez meja, projekt sodelovanja med oddelkom Parlamenta za usklajevanje terminologije (TermCoord) in univerzami, agencijami EU/ZN in mednarodnimi organizacijami civilne dru┼żbe. Cilj je zagotoviti terminolo┼íke vire, ki izpolnjujejo vrsto vsakodnevnih potreb dr┼żavljanov.

To sodelovanje odra┼ża in podpira cilj GD TRAD, da z dr┼żavljani EU komunicira v jasnem jeziku. Glavni cilj projekta je izbolj┼íati komunikacijo na ┼ítevilnih podro─Źjih s prilagajanjem terminologije potrebam ljudi. To je mogo─Źe dose─Źi z ve─Ź ve─Źjezi─Źnimi projekti.

Projekti vsebujejo vrsto terminolo┼íkih virov za izobra┼żevanje, medicino, kulturo, pravice ┼żensk ter morsko in ribi┼ítvo. Terminolo┼íko delo opravljajo univerzitetni jezikovni oddelki ter samostojni terminologi in jezikoslovci. Pozdravljamo vse predloge za udele┼żence in sodelavce. Vsi so vabljeni k sodelovanju pri tem projektu, prijave pa je mogo─Źe oddati prek spleta. Vse prispevke bodo pregledali strokovnjaki iz sodelujo─Źih mednarodnih organizacij.

Da bi se ┼íe naprej uresni─Źeval cilj zagotavljanja terminologije o naj┼íir┼íem mo┼żnem obsegu tem, sta bila pravkar ustvarjena dva nova projekta: Va┼ía pogodba o zaposlitvi ENVI in Tvoja Term HRANA. ENVI je projekt, katerega cilj je ustvarjanje ve─Źjezi─Źnih glosarjev za podro─Źje okolja in spodbujanje usklajevanja okoljskih terminologij. Va┼í cilj je promocija visokokakovostne evropske hrane, ki je tesno povezana z lokalnimi tradicijami in kulturami.

─îe ┼żelite sodelovati v katerem koli od teh projektov, izpolnite obrazec za sodelovanje na voljo na YourTerm.org. Univerzitetni profesorji in posamezniki so dobrodo┼íli!