Video Fix: No─Ź pred bo┼żi─Źem

1181
Twas the Night Before Christmas

Verjetno najbolj znana pesem, povezana z bo┼żi─Źem, in tista, ki je enoro─Źno spremenila na─Źin gledanja bo┼żi─Źa. Ta pesem je bila ┼że tolikokrat prilagojena z glasbo ali animacijami, da je postala takoj prepoznavna ┼że iz za─Źetnih linij. Pesem, o kateri govorimo, je seveda ÔÇ×Twas the Night Before ChristmasÔÇť.

Pesem, ki jo je napisal Clement Clarke Moore leta 1823, je preoblikovala na─Źin, kako ljudje gledajo na darilo in idejo Bo┼żi─Źka. Pesem je bila prvotno objavljena anonimno, toda Clarke Moore je avtorstvo trdil nekaj let kasneje. Zgodba se vrti okoli dogodkov, ki se dogajajo na bo┼żi─Źni ve─Źer, ko se o─Źe sredi no─Źi zbudi zaradi hrupa, ki ga sli┼íi zunaj, medtem ko njegova dru┼żina spi. Ko pogleda skozi okno, o─Źe vidi sani, ki jih potegne osem severnih jelenov, ki jih vozi sveti Nikolaj ali Bo┼żi─Źek, ki nato pristane na strehi. Bo┼żi─Źek vstopi v hi┼ío skozi dimnik, nosi vre─Źo, polno igra─Ź, in napolni nogavice, ki visijo ob ognju. Pesem je bila prvotno imenovana ÔÇ×Visit of Saint NicholasÔÇť, vendar je bolj znana po uvodnih petih besedah ÔÇ×je bila no─Ź pred bo┼żi─ŹemÔÇť. Video, izbran za ta teden Video Fix, dejansko pripoveduje isto ikono pesmi in je odlomek iz bo┼żi─Źnega animiranega filma ÔÇ×The Christmas ElvesÔÇť.

Upamo, da ste u┼żivali v tem videu in da imate ─Źudovit bo┼żi─Ź. Po praznikih se bomo vrnili z novim videoposnetkom!

Vir:

Obisk iz St. Nicholasa. 2020. Fundacija za poezijo. [Online] Na voljo na: https://www.poetryfoundation.org/poems/43171/a-visit-from-st-nicholas. [Dostopno 18. decembra 2020].

Wikipedija, prosta enciklopedija. 2020. Obisk iz St. Nicholasa. [Online] Na voljo na: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Visit_from_St._Nicholas.
[Dostopno 18. decembra 2020].


Napisal jih je Veronica Lynn Mizzi : Pripravnik v oddelku Evropskega parlamenta za usklajevanje terminologije (Luxembourg). Diploma iz malteškega jezika in komunikacije ter magistrski študij prevajanja in terminologije na Univerzi na Malti. Nekdanji novinar