Domov Video Fix

Video Fix

Vsako nedeljo objavimo informativni videoposnetek, povezan z jezikom, terminologijo ali aktualnimi zadevami.

Movida Madrile├▒a v literaturi Pedra Almod├│varja prevedena v...

Pedro Almodóvar je pomemben španski filmski ustvarjalec, ki se je pojavil med kulturnim navdušenjem Movida Madrileña, protikulturnega gibanja, ki se je pojavilo kot...

Kako se razvijajo jeziki

Naj #039;s za─Źni to objavo z nekaterimi ┼ítevilkami. Po podatkih Unesca se danes govori ve─Ź kot 6500 jezikov. V svetu z ve─Ź kot...

Kino Fix: Ali je sinhronizacija ┼íkodljiva za u─Źenje jezika?

Sinhronizacija ali re-glasovanje je postprodukcijski proces, ki se uporablja pri ustvarjanju filmov. Vklju─Źuje dodatne posnetke, ki so ÔÇ×me┼íaniÔÇť z originalnim produkcijskim zvokom, za...

Taking humour seriously

Humor je neizogiben del na┼íega ┼żivljenja, zato ga moramo obravnavati resno in se ne ┼íalim! Ni res, da...

Besedilo pesmi Fix: Kako prevesti DNK v glasbo

Kako torej prevajati glasbo? Pogovarjali smo se ┼że o prevajanju in poslu┼íanju glasbe ob istem ─Źasu, ampak pustimo #039;s govoriti o...

Video fiksiranje: Zakaj bi morali igrati orodje in se nau─Źiti...

Ali ste vedeli, da so ljudje, ki so dvojezi─Źni in sposobni igrati instrument, manj verjetno, da trpijo zaradi demence? Si kdaj...

To je zvok slovni─Źne policije!

Vsi pozdravite slovni─Źno policijo! ─îeprav je (zelo) nadle┼żen, je tukaj samo zato, da bi vam pomagal razvozlati najbolj naporen vidik katerega koli...

Video Fix: Mad┼żarsko dojemanje odtujitve jezikovne dru┼żine

┬á─îe ste prvi─Ź sli┼íali ali prebrali mad┼żar┼í─Źino in potem naleteli na fin┼í─Źino, bi potem pri─Źakovali, da bosta mad┼żar┼í─Źina in fin┼í─Źina sorodna...
Video-Fix How Technology Influences Language feature

Video Fix: Kako tehnologija vpliva na jezik?

Ste ┼że kdaj opazili, koliko se je va┼í jezik spreminjal skozi ─Źas? To se zgodi ne samo zaradi starosti ali okoljskih dejavnikov, ampak tudi zaradi...

5 zanimivosti Harryja Potterja v prevodu

Knjiga o Harryju Potterju so romani, ki jih je napisal britanski pisatelj J. K. Rowling in jih vsi dobro poznajo. To je tudi v stilu...
eu Sloven┼í─Źina

Pripnite ga na Pinterest