IATE gre AUDIO

IATE goes AUDIO page headerIATE gre AUDIOÔÇ×zagotavlja kratke zvo─Źne posnetke v razli─Źnih jezikih, ki pojasnjujejo ÔÇ×IATE Pogoji tednaÔÇ×na jasen in jedrnat na─Źin. Cilj te pobude je, da Terminologija IATE dostopno na a ┼íir┼íe ob─Źinstvo in dati a ve─Źjezi─Źna razse┼żnost na ÔÇ×imate termin tednaÔÇť.

TermCoord bi rad povabite vas za sodelovanje v tem projektu s pojasnilom ÔÇ×IATE Term tednaÔÇť v va┼íem lasten mesecni jezik in posnemite a kratek zvok manj kot minuto.

─îe ┼żelite prispevati k temu projektu, nam po┼íljite svoj posnetek. Preverili in nalo┼żili ga bomo, ─Źe izpolnjuje vsa merila. Lahko se posnamete s katero koli napravo, vendar mora biti kakovostna in celoten zvok mora biti lahko razumljiv.

Veseli bomo va┼íih posnetkov na na┼íi ÔÇ×IATE Pogoji tednaÔÇť!

Da bi dobili natan─Źnej┼ío predstavo o tem, kako deluje, lahko najdete spodaj nekaj primerov ÔÇ×IATE gre AUDIOÔÇť. Kliknite na snemalno napravo, da poslu┼íate zvok, in kliknite na naslov za dostop do ─Źlanka v angle┼í─Źini, kot tudi vnos IATE dolo─Źenega izraza.

 

Angle┼í─Źina

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

European Social Fund + AUDIO

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

IATE Term of the Week Digital Services Act

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

 

Izvirnik: Victoria Milhan 

 

Audio IATE Term of the Week_ Open Source

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

Eu Health Programme

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

Audio IATE Term of the Week_ Curfew

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

IATE Term of the Week Green Public Procurement with AUDIO

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

IATE Term of the Week Immune System

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

IATE Term of the Week Electoral College with Audio

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

IATE Term of the Week: Social Bond

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

Artificial Intelligence Feature + Audio

 

Izvirnik: Magdalena Sikorska

 

 

Izvirnik: Janna Mack

 

IATE Quarantine

 

Izvirnik: Janna Mack

 

IATE Racial Equality Directive

 

Izvirnik: Janna Mack

 

 

Izvirnik: Janna Mack

 

Franco┼í─Źina

 

Izvirnik: Eva Gozlan

 

Nem┼í─Źina

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

 

Izvirnik: Janna Mack

 

Eu Health Programme

 

Izvirnik: Victoria Milhan

 

Audio IATE Term of the Week_ Curfew

 

Izvirnik: Victoria Milhan

Mad┼żar┼í─Źina

Izvirnik: Renata Demeny

┼ápan┼í─Źina

Smart-Villages-strategy-IATE-Term

 

Izvirnik: Irene Arto Escuredo

 

 

Izvirnik: Maria Jos├ę Izarra

 

 

 

Izvirnik: Irene Arto Escuredo

Eu Health Programme

 

Izvirnik: Maria Jos├ę Izarra

 

Italijan┼í─Źina

Audio IATE Term of the Week_ Open Source

 

Izvirnik: Diandra Falchieri

 

Eu Health Programme

 

Izvirnik: Marina Niceforo

 

 

Izvirnik: Elisa Callegari

Russian

 

Omenjeno v ─Źlanku: Olena Khomiakova

 

Portugal┼í─Źina

 

Omenjeno v ─Źlanku: Margarida Castro

Intervju z Univerzo Pablo de Olavide

Interviews with Pablo de Olavide

Ta serija intervjujev je sodelovanje med TermCoord in prevajalci in ┼ítudenti tolma─Źenja na Univerza Pablo de Olavide v ┼ápaniji. TermCoord intervjuji Prevajanje in tolma─Źenje ┼ítudentov o svojih mislih in izku┼ínjah v zvezi z jezikom, kulturo in prevajanjem. Intervjuvance nadzoruje Dr. Olga Koreneva, specializirana prevajalka in tolma─Źica ter predavateljica na fakulteti za prevajanje in tolma─Źenje v nem┼í─Źini na Univerzi Pablo de Olavide.

Intervjuji so ve─Źinoma v nem┼í─Źini, pa tudi v angle┼í─Źini. Za vsak intervju so zdaj na voljo angle┼íki prepisi.

Če ne morete uporabljati avdio predvajalnikov na tej strani, so intervjuji na voljo tudi za poslušanje SoundCloud.

Intervju z Victoria Costa Ferrero, ┼ítudentko prevajanja in tolma─Źenja v nem┼í─Źini in angle┼í─Źini (nem┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju z Azahara Fern├índez Bueno, ┼ítudentko prevajanja in tolma─Źenja v nem┼í─Źini in franco┼í─Źini (nem┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju s Tal├şo Erramusbea Alcobet, ┼ítudentko prevajanja in tolma─Źenja v nem┼í─Źini in angle┼í─Źini (nem┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju z Mar├şo Estevez Muriel, prevajalko v angle┼í─Źini in nem┼í─Źini iz ┼ápanije (angle┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju z Albertom Ar├ęvalom, ┼ítudentom prevajalstva in tolma─Źenja v nem┼í─Źini in franco┼í─Źini (nem┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju s Franom Boh├│rquezom, ┼ítudentom prevajalstva in tolma─Źenja v nem┼í─Źini (nem┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju s Pedrom Luisom Navarrom, ┼ítudentom prevajalstva in tolma─Źenja v angle┼í─Źini in nem┼í─Źini (nem┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Intervju z Desir├ęe Avil├ęs, ┼ítudentko prevajanja in tolma─Źenja v angle┼í─Źino in franco┼í─Źino ter humanistiko, predsednico Zdru┼żenja za ┼ítudij znakovnega jezika Pablo de Olavide (angle┼í─Źina)

Intervju Transcript

 

Glasba: Celotno Kevin MacLeod (incompetech.com). Licencirano pod Creative Commons: Po pripisu 3.0: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Janna Mack pictureIntervjuji, ki so jih gostili, uredili in prepisali Janna Mack. Iz Luksemburga govori luksembur┼íko, nem┼íko, francosko in angle┼íko ter ima diplomo iz jezikoslovja, izobra┼żevanja in prevajanja na Univerzi v Glasgowu.┬á

Zalo┼żba: Ioanna Mavridou