Italijanščina

Priročniki

Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali 2011 Medinstitucionalni slogovni vodnik
Guida alla redazione degli atti amministrativi Priročnik za pripravo upravnih besedil
Guida alla redazione dei testi normativi Priročnik za pripravo zakonodajnih besedil
Regole di scrittura dei riferimenti monetari Pravila za izražanje denarnih enot
Guida pratica comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione per la redazione dei testi legislativi dell’Unione evropea Skupni praktični vodnik za osebe, ki sodelujejo pri pripravi zakonodaje EU – za italijanščino
Regole e suggerimenti per la redazione dei testi normativi Priročnik za pripravo zakonodaje
Documentazione per la redazione di testi ufficiali Navodila švicarskega zveznega kanclerja za pripravo uradnih italijanskih besedil

Korpusi in podatkovne zbirke

CORIS/CORDIS Korpus pisnega italijanščine – CORIS/CODIS
Korpus AVIP-API Korpus govorjene italijanščine – API
La Repubblica Corpus
Korpus časopisa La Repubblica
EUROVOC Večjezični tezaver, ki pokriva področja politik EU
Sistema informativo per la terminologia giuridica dell’Istituto di languagea applicata di Eurac Research – Accademia europea di Bolzano: bistro Raziskovalni informacijski sistem za pravno terminologijo EURAC – Evropska akademija v Bozenu/Bolzano: Bistro

Zakonodaja EU in nacionalna zakonodaja

Struttura amministrativa dell’Unione evropea: Denominazioni ufficiali e ordine di citazione Upravna struktura EU
EUR-Lex: Diritto dell’UE EUR-Lex: Dostop do prava Evropske unije
infoLEGES – Il Metamotore Legislativo Italijanska zakonodaja
Normattiva Veljavna nacionalna zakonodaja
Gazzetta ufficiale Uradni list italijanskega prava
Raccolta sistematica del diritto federale svizzero (RS) Švicarska zakonodaja in mednarodne pogodbe v italijanščini

Strokovna telesa

Protezione civile Civilna zaščita
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale Inštitut za varstvo okolja in raziskave
Ente nazionale per l’aviazione civile Nacionalna organizacija za civilno letalstvo
Ente nazionale di normazione Nacionalna organizacija za standardizacijo
Autorità garanti e di regolamentazione Regulativno dovoljenje

Glasila in jezikovni članki

Besedilo pesmi Lingua Italiana – Treccani Jezikovni oddelek Treccani enciklopedije
Interalia Inter@lia – Italijanska revija
Brocardi e latinismi Spletna stran za pravno posvetovanje

Jezikovna in akademska omrežja

Rete di eccellenza dell’italiano istituzionale Rei-Rete di eccellenza Istituzionale
ITTIG Inštitut za teorijo in tehnike pravnih informacij

Terminološki viri

Terminološki laboratorij za Forli Terminološki viri, Univerza v Bologni
I.Term Italijanski terminološki forum